1 00:00:22,410 --> 00:00:25,040 јула 2008 А.Д. 2 00:00:25,040 --> 00:00:28,380 Човечанство се суочило са кризом која је претила изумирањем. 3 00:00:28,380 --> 00:00:30,960 Супермагнетно оружје је далеко разорније од нуклеарног оружја 4 00:00:30,960 --> 00:00:34,720 проузроковао да пола света буде збрисано у трену. 5 00:00:48,900 --> 00:00:52,820 Земљу су захватили велики тектонски преокрети, а њена оса се изврнула. 6 00:00:52,820 --> 00:00:56,820 Пет континената је потпуно растргано и потонуло у море. {тиме цхецк, леад-оут} 7 00:01:20,050 --> 00:01:25,680 {\б1\фад(0,510)\фс25\пос(272,41)}Ливе-евиЛ поносно представља 8 00:01:20,050 --> 00:01:25,680 {\б1\фад(0,510)\фс60\пос(272,110)}{\бе1}Будући дечак 9 00:01:20,050 --> 00:01:25,680 {\б1\фад(0,510)\пос(337,348)}{\бе1}ЦОНАН 10 00:01:20,050 --> 00:01:25,060 11 00:01:25,890 --> 00:01:29,860 би Алекандер Кеи 12 00:01:25,890 --> 00:01:29,860 Засновано на <у>Невероватна плима{/у1} 13 00:01:27,850 --> 00:01:31,820 {\пос(320,419)}„Сада се Земља буди“ 14 00:01:32,820 --> 00:01:35,610 {\пос(328,3)}Море је у плавом сну. 15 00:01:32,820 --> 00:01:35,610 {\пос(328,455)}Уми ва аоку немури 16 00:01:35,820 --> 00:01:38,200 {\пос(320,3)}Живот цвета на земљи. 17 00:01:35,820 --> 00:01:38,200 {\пос(320,455)}Даицхи ни иноцхи мебае 18 00:01:38,360 --> 00:01:41,330 {\пос(320,3)}И небо, и небо 19 00:01:38,360 --> 00:01:41,330 {\пос(320,455)}Сосхите сора га сосхите сора га 20 00:01:41,490 --> 00:01:44,700 {\пос(320,3)}снови о сутрашњици. 21 00:01:41,490 --> 00:01:44,700 {\пос(320,455)}Асхита о иуме мите 22 00:01:45,330 --> 00:01:49,330 {\пос(320,3)}Види, препорођена Земља 23 00:01:45,330 --> 00:01:49,330 {\пос(320,455)}Хора умарекаватта цхикиуу га 24 00:01:49,630 --> 00:01:55,590 {\пос(320,3)}дочекује јутро буђења. 25 00:01:49,630 --> 00:01:55,590 {\пос(320,455)}Мезаме но аса о мукаеру 26 00:01:57,010 --> 00:02:02,890 {\пос(320,3)}Пливај, прави таласе! Трчи, дигни земљу! 27 00:01:57,010 --> 00:02:02,890 {\пос(320,455)}Оиоге нами кетате хасхире тсуцхи о кери 28 00:02:03,510 --> 00:02:08,730 {\пос(320,3)}Зато што толико волиш Земљу. 29 00:02:03,510 --> 00:02:08,730 {\пос(320,455)}Конани цхикиуу га суки дакара 30 00:02:09,020 --> 00:02:16,990 {\пос(320,3)}Зато што је зора тако лепа! 31 00:02:09,020 --> 00:02:16,990 {\пос(320,455)}Конани иоаке га утсукусхии кара 32 00:02:18,240 --> 00:02:24,120 {\пос(320,3)}Певај, додај свој глас! Плешите, спојите своје руке! 33 00:02:18,240 --> 00:02:24,120 {\пос(320,455)}Утае кое будан одоре ката о куми 34 00:02:24,870 --> 00:02:29,960 {\пос(320,3)}Зато што толико волиш Земљу. 35 00:02:24,870 --> 00:02:29,960 {\пос(320,455)}Конани цхикиуу га суки дакара 36 00:02:30,210 --> 00:02:38,470 {\пос(320,3)}Зато што је зора тако лепа! 37 00:02:30,210 --> 00:02:38,470 {\пос(320,455)}Конани иоаке га утсукусхии кара 38 00:02:35,380 --> 00:02:39,840 {\фад(0,450)\пос(178,278)}Планирање 39 00:02:35,380 --> 00:02:39,840 {\фад(0,450)\пос(351,281)}Ниппон анимација 40 00:02:42,140 --> 00:02:46,140 Битка 41 00:03:09,750 --> 00:03:12,050 Да ли су поново дошли да ухвате Лану? 42 00:03:12,420 --> 00:03:13,330 То мора да је то. 43 00:03:13,330 --> 00:03:16,170 Не, нису. Дошли су да заузму ово острво. 44 00:03:16,590 --> 00:03:18,260 Баш као у сну који сам сањао. 45 00:03:18,800 --> 00:03:21,690 Деда је викао: "Заштитите Високу луку!" {КСКСКС} 46 00:03:22,510 --> 00:03:25,680 Идем у извиђање. Лана, врати се и јави сељанима. 47 00:03:26,260 --> 00:03:27,140 Будите опрезни. 48 00:03:27,140 --> 00:03:28,180 идем и ја. 49 00:03:28,180 --> 00:03:29,310 Побрини се за Тасти за мене. 50 00:03:29,310 --> 00:03:29,930 ОК. 51 00:03:34,810 --> 00:03:36,060 Лана! 52 00:03:36,190 --> 00:03:38,560 Сачекај секунд. Узми ово и за мене! 53 00:03:39,030 --> 00:03:39,440 ОК! 54 00:03:40,150 --> 00:03:42,200 Укусно, буди добар сад! 55 00:03:42,740 --> 00:03:44,080 Чекај, Цонан! 56 00:03:58,050 --> 00:04:00,050 Ау, потпуно је изгорело. 57 00:04:04,640 --> 00:04:06,090 Иде на другу страну рта. 58 00:04:06,090 --> 00:04:07,300 То је Орлово место. 59 00:04:07,300 --> 00:04:07,800 Идемо! 60 00:04:07,800 --> 00:04:08,430 Да! 61 00:04:11,770 --> 00:04:13,390 шта је то? 62 00:04:15,270 --> 00:04:17,190 Боже, шта би то могло бити? 63 00:04:20,320 --> 00:04:21,190 Лана! 64 00:04:21,190 --> 00:04:22,070 тетка! 65 00:04:22,190 --> 00:04:23,990 Драга, Лана се вратила! 66 00:04:24,400 --> 00:04:27,030 Хвала Богу. Управо сам хтео да те тражим. 67 00:04:27,030 --> 00:04:27,470 Лана! 68 00:04:28,120 --> 00:04:29,950 Ујаче, дошао је индустријски брод! 69 00:04:31,290 --> 00:04:36,460 Знао сам... Мислио сам да би могло бити када сам видео рефлекторе, али... 70 00:04:36,830 --> 00:04:37,880 Коначно су дошли! 71 00:04:37,880 --> 00:04:39,970 Цонан и Јимси су отишли ​​у извиђање. 72 00:04:41,630 --> 00:04:42,460 драги... 73 00:04:42,970 --> 00:04:48,220 Слушајте пажљиво, вас двоје. Пред нама су тужна и тешка времена. 74 00:04:48,550 --> 00:04:52,640 Ипак, морамо једни друге охрабривати и чувати мир у нашем селу. 75 00:04:53,770 --> 00:04:56,980 Сада пожурите и промените се. Идемо у село. 76 00:04:56,980 --> 00:04:57,480 Да. 77 00:05:10,120 --> 00:05:13,200 Не знам одакле су, али нећу им дозволити да само слете овде! {осветљено: у мојој земљи} 78 00:05:13,370 --> 00:05:16,710 Слушај! Ако покушају да слете, привуците их и ми ћемо их све уништити одједном! 79 00:05:33,470 --> 00:05:35,060 Сигурно их има много. 80 00:05:35,350 --> 00:05:36,520 Цонан, погледај то. 81 00:05:38,940 --> 00:05:40,860 Капетан је! шта он ради? 82 00:05:41,480 --> 00:05:44,520 Он мора да је тај који је ставио дрва испод наше колибе. 83 00:05:45,320 --> 00:05:46,240 Ау! 84 00:05:51,320 --> 00:05:52,740 То је чудно... 85 00:05:59,460 --> 00:06:00,670 Погледај тамо. 86 00:06:04,500 --> 00:06:06,380 Орло ће да се бори! 87 00:06:06,380 --> 00:06:07,430 Тера је са њим! 88 00:06:10,430 --> 00:06:12,890 Само треба да одустану. Они немају шансе. 89 00:06:43,260 --> 00:06:44,090 Одмах! 90 00:06:59,180 --> 00:06:59,940 Припремите се за ватру! 91 00:07:26,920 --> 00:07:29,090 Питам се да ли је Тера још увек жива... {лит: Та Тера... Да ли је мртва?} 92 00:07:30,830 --> 00:07:33,010 То је Тера! Она сама бежи! 93 00:07:46,480 --> 00:07:46,940 Хеј! 94 00:07:49,990 --> 00:07:51,400 Х-хеј, чекај! 95 00:07:56,780 --> 00:07:58,270 С-клони се! 96 00:08:00,410 --> 00:08:01,710 Д-Дице! 97 00:08:09,090 --> 00:08:10,170 Тако дуго! 98 00:08:13,260 --> 00:08:14,930 Ја идем напред! 99 00:08:15,720 --> 00:08:17,420 Капетане, где идете? 100 00:08:17,600 --> 00:08:19,430 За сада идем да се повучем у село. 101 00:08:19,430 --> 00:08:21,130 Иако си спалио нашу колибу? 102 00:08:22,810 --> 00:08:25,070 Ко ти је помогао да набавиш робоноида? 103 00:08:25,230 --> 00:08:26,610 Није могао бити Орло, зар не? 104 00:08:26,610 --> 00:08:27,860 Не, нема шансе! 105 00:08:27,860 --> 00:08:29,690 питам се... 106 00:08:30,690 --> 00:08:33,950 Добро, добро. Само немој рећи! {лит: Не говори то!} 107 00:08:56,890 --> 00:09:00,590 Хеј, неко долази! 108 00:09:00,610 --> 00:09:01,560 Шта? 109 00:09:05,360 --> 00:09:06,980 Јимси је! 110 00:09:08,190 --> 00:09:09,650 Она је тешка. 111 00:09:09,940 --> 00:09:10,810 Тера је. 112 00:09:11,360 --> 00:09:13,320 Орло и његови људи су сви изведени. 113 00:09:13,570 --> 00:09:15,320 Она је повређена. Молим те, пази на њу. 114 00:09:15,530 --> 00:09:16,300 Да. 115 00:09:16,310 --> 00:09:18,370 Ујаче, молим те, носи је. 116 00:09:18,370 --> 00:09:20,950 ОК. Она је Орлова мала сестра, а? 117 00:09:20,960 --> 00:09:23,450 Конан и Дајс чувају улаз у планински превој. 118 00:09:23,570 --> 00:09:24,080 Видим. 119 00:09:24,750 --> 00:09:26,000 Дошло их је много. 120 00:09:26,370 --> 00:09:28,170 Реците свима детаље. 121 00:09:28,180 --> 00:09:28,580 ОК. 122 00:09:31,950 --> 00:09:35,050 Видим. Схватио сам. Хвала. 123 00:09:35,380 --> 00:09:36,540 градоначелник. 124 00:09:36,560 --> 00:09:39,040 Да, не може се помоћи. 125 00:09:40,560 --> 00:09:43,970 Сви, морамо да одлучимо шта ћемо да радимо. 126 00:09:43,970 --> 00:09:49,070 Индустријски војници искрцали су се на другој страни острва и водили битку против Орла и његових људи. 127 00:09:49,520 --> 00:09:51,070 Шта? Борио се са Орлом? 128 00:09:53,370 --> 00:09:58,560 Још увек није јасно зашто су дошли, али не можемо само да чекамо овде. 129 00:09:58,560 --> 00:10:02,200 Мислим да би људи требало да узму оружје и чувају главу пролаза, али... 130 00:10:02,370 --> 00:10:05,910 Градоначелниче, Индустриа би могла потонути у воду, зар не? 131 00:10:05,910 --> 00:10:08,540 Можда су дошли да побегну од тога. 132 00:10:08,540 --> 00:10:11,640 Шта кажете на то да им дате храну и замолите их да тихо оду? 133 00:10:11,640 --> 00:10:16,420 Да је то све што је потребно да оду, не би дошли усред ноћи, пуцајући из топова! 134 00:10:16,890 --> 00:10:18,130 Морамо их отерати! 135 00:10:18,130 --> 00:10:21,430 Али нисмо дорасли топовима и пројектилима! 136 00:10:21,440 --> 00:10:23,850 Људи могу бити повређени или погинули! 137 00:10:24,310 --> 00:10:26,360 Па у реду је да нам раде шта хоће!? 138 00:10:27,350 --> 00:10:29,140 Тихо, тихо. 139 00:10:29,390 --> 00:10:31,510 Међусобна борба неће нас никуда одвести. 140 00:10:32,410 --> 00:10:34,520 Ух, могу ли говорити? 141 00:10:35,230 --> 00:10:38,490 Да. Били сте у Индустрији. 142 00:10:38,740 --> 00:10:40,040 Немам ништа против... Реци своје. 143 00:10:40,240 --> 00:10:41,030 Да господине. 144 00:10:41,030 --> 00:10:46,330 Прошло је мало времена откако нам је дозвољено да дођемо овде, али знамо да је ово острво веома добро место. 145 00:10:46,830 --> 00:10:53,140 Лепка, тип који контролише Индустрију, је лош момак. Кладим се да покушава да окупира ово острво. 146 00:10:53,140 --> 00:10:56,420 Ако ћете се борити, дозволите нам да се боримо на вашој страни. 147 00:11:06,260 --> 00:11:11,640 Сви, ја се понашам као градоначелник, али ја сам заправо кукавица. 148 00:11:11,640 --> 00:11:17,130 Али ако су дошли са намером да заузму ово острво, мислим да се морамо борити. 149 00:11:17,780 --> 00:11:22,650 После велике катастрофе, изградили смо ово село упркос великим мукама. 150 00:11:22,870 --> 00:11:29,620 То није био лак пут. Првих пет година нисмо жњели пшеницу и све нас је то довело на ивицу глади. 151 00:11:30,780 --> 00:11:36,130 Нисмо издржали та времена нити изградили ово село да бисмо га дали Индустрији! 152 00:11:36,710 --> 00:11:40,970 Ово је једино село које имамо! Нећемо моћи да живимо далеко одавде! 153 00:11:41,330 --> 00:11:43,140 Чувајмо и бранимо наше село! 154 00:11:43,590 --> 00:11:45,300 Слажем се са градоначелником. 155 00:11:45,300 --> 00:11:47,880 Хајде да се припремимо за сваку ситуацију и сачекајмо да се помере. 156 00:11:48,680 --> 00:11:50,050 У реду, идемо! 157 00:11:50,050 --> 00:11:51,450 На пролаз! 158 00:11:52,020 --> 00:11:57,430 Одлучено је! Мушкарци ће одмах кренути на пролаз. Жене и деца, сачекајте у селу. 159 00:11:57,770 --> 00:12:01,150 Сигурно им треба много времена да донесу тако очигледну одлуку. 160 00:12:01,360 --> 00:12:02,450 Јимси, пођи са мном. 161 00:12:03,320 --> 00:12:06,870 Тера се пробудила али плаче говорећи да је Орло мртав. 162 00:12:06,870 --> 00:12:07,870 Иди утеши је. 163 00:12:07,990 --> 00:12:09,740 Шта, ја? 164 00:12:09,990 --> 00:12:11,360 Нема шансе! {КСКСКС} 165 00:12:11,750 --> 00:12:16,130 Јимси, синоћ је Тера дошла чак до моје куће тражећи те. 166 00:12:16,420 --> 00:12:17,340 Шта? 167 00:12:17,460 --> 00:12:20,120 Хтела је да ти исприча о Орловим плановима да запали твоју кућу. 168 00:12:20,670 --> 00:12:24,370 Она је заиста веома фина девојка. Молим те иди да је видиш. 169 00:12:31,140 --> 00:12:31,850 Хајде. 170 00:12:49,990 --> 00:12:52,320 Не плачи. Да ли боли? 171 00:12:55,920 --> 00:12:57,340 Орло није мртав! 172 00:12:57,830 --> 00:12:59,830 Стварно? Не лажеш, зар не? 173 00:13:03,060 --> 00:13:04,350 Ја не мислим тако. 174 00:13:20,190 --> 00:13:24,950 Слетање на погрешну страну острва... То је тако глупа грешка! 175 00:13:24,950 --> 00:13:27,360 Ишли смо погрешним курсом због тог пожара. 176 00:13:27,740 --> 00:13:29,530 Хоћемо ли опет слетети на другу страну? 177 00:13:29,780 --> 00:13:31,950 Село је већ на стражи. 178 00:13:31,950 --> 00:13:34,620 Било би једноставно слетјети тамо и борити се, 179 00:13:34,620 --> 00:13:37,540 али треба да заузмемо село са што мање штете или је све џабе. 180 00:13:38,420 --> 00:13:39,420 Довео сам га. 181 00:13:39,420 --> 00:13:41,420 Каже да је он вођа, Орло. 182 00:13:42,090 --> 00:13:43,540 А-да ли сте жена? 183 00:13:44,380 --> 00:13:46,720 Да ли желите да кажете да се осећате лоше јер сте изгубили од жене? 184 00:13:47,340 --> 00:13:48,010 Наведите свој посао. 185 00:13:48,010 --> 00:13:51,000 У-ух, желим да вам помогнем. 186 00:13:54,970 --> 00:13:57,230 Да ли те толико радује што сам ти помогао? 187 00:13:57,230 --> 00:13:58,650 Пази на уста, дечко! 188 00:13:58,650 --> 00:13:59,520 Чекај! 189 00:13:59,850 --> 00:14:01,810 Мислите ли да би ме то преварило? 190 00:14:02,270 --> 00:14:06,730 Мислиш да бих веровао типу који каже "Желим да ти помогнем" одмах након борбе за село? 191 00:14:06,990 --> 00:14:11,240 Нисам са села. Ова страна планине је моја земља. 192 00:14:11,740 --> 00:14:15,620 Да имам само добро оружје, цело острво би било моја земља. 193 00:14:16,160 --> 00:14:18,040 То је прилично занимљива прича. 194 00:14:18,370 --> 00:14:23,040 Ако желите да окупирате ово острво, требаће вам неко ко је упознат са географијом, зар не? 195 00:14:23,630 --> 00:14:26,170 Не видим никакав недостатак за вас ако ми дозволите да вам се придружим. 196 00:14:29,970 --> 00:14:33,560 Не могу да верујем да има типа као што си ти чак ни у Хај луци. {лит: Чак и Хигх Харбор има тако лошег момка.} 197 00:14:35,850 --> 00:14:38,850 {\б1\фад(0,0)\фс60\пос(339,119)\цандХДЦФ5Е1 198 00:14:35,850 --> 00:14:38,850 {\б1\фад(0,0)\пос(398,375)\цандХДЦФ5Е1 199 00:14:38,850 --> 00:14:45,730 {\фсцк50\фсци50\пос(309,453)\цандХ66391Б Није за продају или изнајмљивање. 200 00:14:41,730 --> 00:14:43,730 201 00:14:45,730 --> 00:14:49,860 {\фсцк50\фсци50\цандХ66391Б 202 00:14:49,860 --> 00:14:55,870 {\б1\фад(0,0)\фс60\пос(339,119)\цандХДЦФ5Е1 203 00:14:49,860 --> 00:14:55,870 {\б1\фад(0,0)\пос(398,375)\цандХДЦФ5Е1 204 00:15:09,880 --> 00:15:11,760 Капетане, они не долазе. 205 00:15:11,760 --> 00:15:13,010 Ох, они су овде! 206 00:15:13,010 --> 00:15:13,510 ха? 207 00:15:13,790 --> 00:15:14,940 Рад! 208 00:15:14,930 --> 00:15:16,010 Хвала на труду! 209 00:15:16,260 --> 00:15:18,180 Донели смо ручкове. Уживајте у њима. 210 00:15:18,730 --> 00:15:20,140 Ох! Хвала. 211 00:15:21,520 --> 00:15:25,260 Изволите. Вратите корпу када завршите, молим вас. 212 00:15:25,860 --> 00:15:27,480 Да, госпођо. 213 00:15:29,530 --> 00:15:30,570 Цонан! 214 00:15:30,820 --> 00:15:31,620 Рад! 215 00:15:32,030 --> 00:15:32,870 Могу ли доћи горе? 216 00:15:32,870 --> 00:15:33,370 Да. 217 00:15:36,660 --> 00:15:38,700 ту си. Мора да сте гладни. 218 00:15:38,790 --> 00:15:41,370 Хвала. Вау, изгледа укусно. 219 00:15:42,080 --> 00:15:43,670 Хвала. {два угриза и све је нестало? Конан ти чудовиште!} 220 00:15:48,960 --> 00:15:50,340 Сигурно је тихо. 221 00:15:50,340 --> 00:15:52,390 Да, превише тихо. 222 00:16:07,610 --> 00:16:08,320 Лана... 223 00:16:09,150 --> 00:16:13,070 Лана, мислиш да ћу дозволити Индустрији да узме тебе и село, зар не? 224 00:16:13,450 --> 00:16:14,080 Шта? 225 00:16:15,030 --> 00:16:17,830 Мислиш да ће ме победити, зар не? 226 00:16:34,180 --> 00:16:37,210 Лана, овде је опасно, па се врати у село, ОК? 227 00:16:38,180 --> 00:16:42,310 Хоћу, након што свратим до куће. Морам да нахраним Јимсијево прасе. 228 00:16:53,280 --> 00:16:55,610 Хеј! Спасите нас! 229 00:16:55,820 --> 00:16:57,240 Орло је! Гоне их. 230 00:16:57,240 --> 00:16:58,950 Молим вас, спасите нас! 231 00:16:59,240 --> 00:17:01,660 Пустите их унутра. Пали! 232 00:17:06,460 --> 00:17:07,860 Овамо! 233 00:17:29,110 --> 00:17:32,530 Побегли су. То је нека врста разочарања. 234 00:17:32,540 --> 00:17:34,860 У реду, подигните крик победе! 235 00:17:41,910 --> 00:17:45,000 Хеј, Орло. Изгледаш прилично јадно. 236 00:17:45,200 --> 00:17:46,710 Дакле, ви сте још живи. 237 00:17:47,460 --> 00:17:51,170 Заробили су нас. Претварао сам се да им се придружио и онда побегао. 238 00:17:51,670 --> 00:17:53,420 Шта се десило са осталима? 239 00:17:53,420 --> 00:17:54,670 Имала си више мушкараца, зар не? 240 00:17:55,130 --> 00:17:58,590 Још су заробљени, а што се тиче моје сестре, не знам ни где је. 241 00:17:58,590 --> 00:18:02,430 Молим вас, дајте нам уточиште. Немам где друго да бежим. 242 00:18:02,430 --> 00:18:04,690 Тера је добро. Она је у селу. 243 00:18:05,350 --> 00:18:07,490 Стварно? Ох, хвала ти! 244 00:18:09,600 --> 00:18:13,270 Добро ти је, увек дижеш село у пометњу кад год ти се прохте. 245 00:18:13,270 --> 00:18:14,280 градоначелник... 246 00:18:16,220 --> 00:18:20,510 ОК, иди у село. Касније нам можете рећи о непријатељу. 247 00:18:20,510 --> 00:18:21,360 Како су твоје ране? 248 00:18:21,570 --> 00:18:25,620 Хвала. Моје ране нису тако лоше. Хвала што сте нас спасили. 249 00:18:27,250 --> 00:18:29,170 Нека неко иде са њима. 250 00:18:30,960 --> 00:18:33,420 То је добро... Тера ће бити срећна. 251 00:18:33,820 --> 00:18:35,860 Али некако је било превише лако. 252 00:18:35,870 --> 00:18:36,630 ха? 253 00:18:37,260 --> 00:18:38,140 Шта је било? 254 00:18:38,380 --> 00:18:42,930 Када смо побегли из Индустрије, било нам је заиста тешко, зар не? {КСКСКС} 255 00:18:47,180 --> 00:18:51,350 Лана, нешто ме мучи. Идем код ујка Галеба. 256 00:18:51,940 --> 00:18:53,400 Цонан, шта је било? 257 00:18:53,610 --> 00:18:55,110 Не много. Само чекај у селу. 258 00:18:57,990 --> 00:18:59,200 Идем мало на море. 259 00:18:59,530 --> 00:19:01,110 ОК, добро нам је овде. 260 00:19:01,740 --> 00:19:02,320 Видимо се! 261 00:19:02,320 --> 00:19:03,200 Будите опрезни! 262 00:19:12,830 --> 00:19:14,670 Тера, разведри се! Имам неке велике вести! 263 00:19:17,380 --> 00:19:18,800 Хајде, уђи. 264 00:19:19,680 --> 00:19:21,590 Ох, брате! 265 00:19:23,090 --> 00:19:23,930 Тера. 266 00:19:23,930 --> 00:19:26,190 Брате, мислио сам да си умро. 267 00:19:29,310 --> 00:19:32,020 Не плачи, срамотиш ме. {лит: непристојно је.} 268 00:19:32,560 --> 00:19:35,610 Хеј, Јимси, хвала на гостопримству. 269 00:19:36,970 --> 00:19:39,400 Жао ми је што сам спалио твоју колибу и остало. 270 00:19:39,610 --> 00:19:42,790 Боље да си! А ви ћете га касније обновити! 271 00:19:43,160 --> 00:19:45,240 Добро, добро, хоћемо. 272 00:19:45,520 --> 00:19:46,330 Је ли тако, момци? 273 00:19:46,490 --> 00:19:48,370 наравно. 274 00:19:49,790 --> 00:19:51,290 Видиш? Молим те опрости ми. 275 00:19:56,420 --> 00:19:58,840 Тетка, ја ћу остати овде, па ти можеш да идеш. 276 00:19:59,260 --> 00:20:02,970 ОК. Па онда, идем по нове завоје. 277 00:20:06,300 --> 00:20:07,800 ста је с тобом? 278 00:20:08,000 --> 00:20:09,220 Само те посматрам. 279 00:20:09,640 --> 00:20:11,820 Конан ме је замолио да се побринем за ствари у селу. 280 00:20:27,530 --> 00:20:28,540 Цонан. 281 00:20:28,910 --> 00:20:29,540 Ујак. 282 00:20:30,540 --> 00:20:31,540 Погледај то. 283 00:20:34,710 --> 00:20:35,670 Знао сам! 284 00:20:36,790 --> 00:20:38,620 Управо смо то приметили. 285 00:20:38,750 --> 00:20:41,350 Долазе морем пошто смо утврдили превој. 286 00:20:41,760 --> 00:20:44,380 Тата, нико не чува плажу. 287 00:20:44,630 --> 00:20:46,550 Пожурите и реците градоначелнику. 288 00:20:46,550 --> 00:20:47,140 ОК. 289 00:20:47,390 --> 00:20:49,610 Али ни пропусницу не можемо оставити празну. 290 00:20:49,890 --> 00:20:50,850 Мораћемо да искористимо ове. 291 00:20:50,850 --> 00:20:51,600 Да. 292 00:20:51,850 --> 00:20:53,610 Ако непријатељ користи брод, ми ћемо такође користити брод. 293 00:20:57,060 --> 00:20:58,610 Пожури, исећи ћемо их! 294 00:21:01,230 --> 00:21:03,110 Проклетство, убрзали су! 295 00:21:20,420 --> 00:21:23,640 Успећемо! На западној страни плаже је чамац. Искористићемо то! 296 00:21:47,910 --> 00:21:49,900 Ено их! Наставите даље! 297 00:21:59,130 --> 00:22:01,590 Слушај, идемо сви одједном кад дам знак. 298 00:22:01,710 --> 00:22:02,680 ОК. 299 00:23:16,040 --> 00:23:17,750 Ох, ево их! 300 00:23:19,540 --> 00:23:21,040 Прилазе ближе! 301 00:23:21,040 --> 00:23:22,330 Они циљају овде! 302 00:23:22,330 --> 00:23:23,210 Пожури, дођи овамо! 303 00:23:23,230 --> 00:23:25,340 У подрум! Овуда! 304 00:23:25,630 --> 00:23:28,630 Жене нису добре, праве галаму због нечега оваквог. 305 00:23:34,480 --> 00:23:36,490 Сви у подрум. Пожури! 306 00:23:38,140 --> 00:23:39,180 Јимси? 307 00:23:39,350 --> 00:23:41,000 Не правите галаму. 308 00:23:42,020 --> 00:23:45,770 Полако или ћеш морати да се одмориш као Јимси тамо. 309 00:23:46,190 --> 00:23:47,770 Орло, шта мислиш да радиш? 310 00:23:48,930 --> 00:23:52,280 Од данас, ово село припада мени и Индустрији! 311 00:23:52,610 --> 00:23:56,290 шта то говориш? Да ли уопште разумеш шта радиш? 312 00:23:56,490 --> 00:23:57,990 Наравно да знам! 313 00:23:57,990 --> 00:24:00,790 Топова ватра неће престати док не пошаљем сигнал. 314 00:24:01,210 --> 00:24:05,290 Ако се сви не пожурите и не предате, село ће се претворити у пепео. 315 00:24:05,580 --> 00:24:07,670 А сад, шта ћеш ти, тетка? 316 00:24:36,240 --> 00:24:38,620 О, не, све је ближе селу. 317 00:24:38,620 --> 00:24:40,040 Градоначелниче, идемо у село! 318 00:24:40,330 --> 00:24:43,040 Не, ако не заштитимо овај пролаз, не можемо заштитити село. 319 00:24:43,330 --> 00:24:45,880 Рекао сам женама да иду у подрум у оваквој ситуацији. 320 00:25:00,760 --> 00:25:02,980 Постало је страшно тихо. 321 00:25:03,100 --> 00:25:04,360 Сигурно јесте. 322 00:25:04,360 --> 00:25:06,110 Погледајте кров скупштинске сале! 323 00:25:09,730 --> 00:25:11,690 Ја-не може бити! 324 00:25:16,160 --> 00:25:18,780 То је то! Машите тако да могу да га добро виде! 325 00:25:20,150 --> 00:25:23,870 Сви ћутите. Пролаз ће ускоро бити сређен. 326 00:25:28,830 --> 00:25:30,290 Проклетство! 327 00:25:30,540 --> 00:25:33,420 Како ово може бити? Завршили смо. 328 00:25:34,380 --> 00:25:37,510 Не, све почиње сада. 329 00:25:43,560 --> 00:25:45,010 Капетане, овде су! 330 00:25:47,900 --> 00:25:50,860 Па, здраво, мој дивни Монсли.{ Прошло је тако много времена!} 331 00:25:52,440 --> 00:25:54,160 Ц-Ц-Капетане, где идете? 332 00:25:54,320 --> 00:25:56,490 Ја-ја само идем у тоалет. 333 00:26:00,780 --> 00:26:05,670 Ја сам Монсли, представљам Индустрију. Ко од вас представља село? {КСКСКС} 334 00:26:06,580 --> 00:26:08,290 Ја сам градоначелник. 335 00:26:08,500 --> 00:26:10,290 Играо си прљав трик! 336 00:26:10,540 --> 00:26:12,050 Шта хоћеш да радимо!? 337 00:26:12,630 --> 00:26:14,260 Пре свега, баците оружје. 338 00:26:14,880 --> 00:26:19,050 Онда хајде да причамо о будућности овог острва. {КСКСКС} 339 00:26:25,810 --> 00:26:26,890 Ујаче, јеси ли повређен? 340 00:26:26,890 --> 00:26:30,900 Не, није ништа. {Још важније, }Забринут сам за село. 341 00:26:31,190 --> 00:26:32,110 идемо. 342 00:26:38,240 --> 00:26:39,410 Извините. 343 00:26:45,530 --> 00:26:46,700 То је укусно. 344 00:26:46,700 --> 00:26:47,620 Шта? 345 00:26:48,580 --> 00:26:51,290 Укусно, зар ниси био са Ланом? {КСКСКС} 346 00:26:53,460 --> 00:26:54,460 Лана... 347 00:26:54,750 --> 00:26:56,010 Ујаче, остани овде. {КСКСКС} 348 00:26:56,210 --> 00:26:57,330 Хеј, Цонан! 349 00:26:57,630 --> 00:26:58,340 Вратићу се касније! 350 00:27:15,440 --> 00:27:16,270 Лана! 351 00:27:35,500 --> 00:27:37,630 Не дирај Лану! 352 00:27:41,630 --> 00:27:45,640 {\б1\фад(0,0)\фс60\пос(339,119)\цандХДБФ7Е2 353 00:27:41,630 --> 00:27:45,640 {\б1\фад(0,0)\пос(398,375)\цандХДБФ7Е2 354 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(30,232)}Продуцент 355 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(30,310)}Кодирао 356 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(40,260)}Коуицхи Мотохасхи 357 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(40,340)}Сузаку 358 00:27:45,640 --> 00:27:48,850 {\пос(320,429)}„Предосећај среће“ 359 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(30,142)}Оригиналне скрипте 360 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(40,177)}Пројекат Конан 361 00:27:49,100 --> 00:27:55,650 {\пос(320,3)}Зашто ми срце толико дрхти? 362 00:27:49,100 --> 00:27:52,190 {\пос(320,455)}Кокоро га коннани 363 00:27:49,100 --> 00:27:57,900 {\пос(320,37)}Посвећено Џиму из пројекта Конан 364 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(30,285)}Планирање 365 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(30,109)}Провера скрипте 366 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(30,197)}Менаџер производње 367 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(40,314)}Схоуји Сатоу 368 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(40,227)}Мицуру Такакува 369 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(40,142)}Црна столица 370 00:27:52,560 --> 00:27:55,650 {\пос(320,455)}Фуруеру но ва назе 371 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(30,275)}Сторибоардс 372 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(30,108)}Тајминг 373 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(30,180)}Скрипта 374 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,310)}Хаиао Мииазаки 375 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,345)}Такајоши Сузуки 376 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,215)}Соуји Иосхикава 377 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,141)}Сузаку 378 00:27:56,690 --> 00:28:03,820 {\пос(320,3)}Зашто пружам руке према небу? 379 00:27:56,690 --> 00:27:59,820 {\пос(320,455)}Риоуте га сора е 380 00:27:58,030 --> 00:28:01,820 {\пос(34,313)}Стилизација 381 00:27:58,030 --> 00:28:01,820 {\пос(30,162)}Стављење 382 00:27:58,030 --> 00:28:01,820 {\пос(30,233)}Музика 383 00:27:58,030 --> 00:28:01,820 {\пос(40,343)}Јошу-сама 384 00:27:58,030 --> 00:28:01,820 {\пос(40,266)}Схин'ицхироу Икебе 385 00:27:58,030 --> 00:28:01,820 {\пос(40,195)}Сузаку 386 00:27:59,990 --> 00:28:03,820 {\пос(320,455)}нобитеиуку но ва назе 387 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(30,313)}Контрола квалитета 388 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(30,162)}Уређивање 389 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(30,233)}Режисер анимације 390 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(40,343)}Л-Е КЦ особље 391 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(40,266)}Јасуо Оотсука 392 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(40,195)}Мамо-цхан 393 00:28:04,530 --> 00:28:11,160 {\пос(320,3)}Зашто моја стопала трче унаоколо, подижући тло? 394 00:28:04,530 --> 00:28:08,330 {\пос(320,460)}Риоуасхи га тсуцхи о кетте 395 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(34,313)}Директор снимања 396 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(30,162)}Уметнички директор 397 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(30,233)\фс28}Директор фотографије 398 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(40,343)}Шигехару Шиба 399 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(40,266)}Катсуји Мисава 400 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(40,195)}Низоу Јамамото 401 00:28:08,490 --> 00:28:11,160 {\пос(320,460)}хасхиру но ва назе 402 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 Извођач 403 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,117)\фс25}"Сада се Земља буди" 404 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 Тематске песме 405 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,205)\фс25}Теру Катаока 406 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 Иууко Иамаји 407 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 Наоиосхи Камата 408 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,249)\фс25}Музика Схин'ицхироу Икебе 409 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,164)\фс24}"Предосећај среће" 410 00:28:12,330 --> 00:28:19,250 {\пос(320,3)}У свом срцу осећам предосећање среће. 411 00:28:12,330 --> 00:28:15,790 {\пос(320,460)}Кокоро ва тораеру 412 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,265)}Дице Ицхироу Нагаи 413 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,220)}Јимси Казуио Аоки 414 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,305)}Монсли Рихоко Јошида 415 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,135)}Цонан Норико Охара 416 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 Гласовни глумци 417 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,180)}Лана Миеко Нобусава 418 00:28:15,920 --> 00:28:19,250 {\пос(320,460)}Схиавасе но иокан 419 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 {\пос(5,140)}Меизал Масако Саито 420 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 {\пос(5,180)}Шон Такеки Накамура 421 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 <фонт сизе="30">Тера Норико Цукасе 422 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 Саку Иоку Схиоиа 423 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 Цхеет Хидеиуки Танака 424 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 Гласовни глумци 425 00:28:20,130 --> 00:28:27,100 {\пос(320,3)}У својим рукама држим растућу наду. 426 00:28:20,130 --> 00:28:23,010 {\пос(320,455)}Риоуте ва тсукаму 427 00:28:23,180 --> 00:28:27,100 {\пос(320,460)}фукурамииуку кибоу 428 00:28:27,810 --> 00:28:34,190 {\пос(320,3)}Моја стопала трче према далеком хоризонту. 429 00:28:27,810 --> 00:28:31,640 {\пос(320,460)}Риоуасхи ва какетеиуку 430 00:28:31,770 --> 00:28:34,190 {\пос(320,460)}харукана цхихеи 431 00:28:37,020 --> 00:28:40,650 {\пос(320,3)}Зато што сам жив! 432 00:28:37,020 --> 00:28:40,650 {\пос(320,460)}Икитеиру кара 433 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(30,114)}Ко-директор епизоде 434 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(40,151)}Кеији Хаиакава 435 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 Развој производње 436 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(30,185)}Помоћник режисера епизоде 437 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(40,295)}Нобуаки Хосода 438 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(40,335)}Казухико Хосхиде 439 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(39,220)}Такајоши Сузуки 440 00:28:41,070 --> 00:28:44,610 {\пос(320,3)}Зато што је сутра! 441 00:28:41,070 --> 00:28:44,610 {\пос(320,460)}Асхита га ару кара 442 00:28:45,280 --> 00:28:52,410 {\пос(320,3)}Зато што се Земља окреће! 443 00:28:45,280 --> 00:28:52,410 {\пос(320,460)}Цхикиуу га маваттеиру кара 444 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(30,206)}Режисер епизоде 445 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(30,320)}Равс би 446 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(40,240)} Хајао Мијазаки 447 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(40,280)} Кеији Хаиакава 448 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(40,352)} ЦП 449 00:28:52,500 --> 00:28:56,670 {\фад(0,0)\пос(375,318)}Произвео 450 00:28:52,500 --> 00:28:56,670 {\фад(0,0)\пос(435,364)}Ниппон анимација